节假日

• ピンイン: jié jià rì
• 漢字の分解: 节 = festival; 假 = vacation; 日 = day

意味

祝祭日、祭日と休日の総称。

节日（祭日）と假日（休日）を組み合わせた複合語。伝統的な祭りと公式の休日の両方を指す。仕事のスケジュールや旅行計画でよく使われる。

例文

1. 节假日期间，高速公路经常会出现严重的交通拥堵。 祝祭日の期間は、高速道路でひどい渋滞がよく発生する。
2. 很多商场会在节假日推出促销活动吸引顾客。 多くのショッピングモールは祝祭日にセールを実施して客を引きつける。
3. 今年的节假日安排已经公布，大家可以提前做出行计划。 今年の祝祭日の日程はすでに発表されているので、早めに旅行計画を立てられる。

使い方ガイド

場面: work, travel, planning

トーン: practical

正しい言い方

• 节假日你有什么安排？（連休は何か予定ある？）
• 节假日加班有三倍工资。（祝日に残業すると3倍の給料がもらえる。）

避ける言い方

• 用节假日指代平时的周末（节假日は祭日や公式の休日を特に指し、普通の週末は含まない）

起源と歴史

Compound of 节 (festival) + 假日 (holiday). A combined term for all types of holidays.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal