觉

• ピンイン: jiào
• 漢字の分解: 觉 = 学 top + 见, to perceive/sleep (simplified from 覺)

意味

眠り（口語的な名詞形）。睡眠の一回分。

「jiào」と発音する場合、睡觉（寝る）や午觉（昼寝）などのフレーズで使われる口語的な眠りの名詞。「jué」と発音する場合は「感じる・察する」という意味で異なる。

例文

1. 昨晚没睡好觉，今天一整天都没精神。 昨夜よく眠れなかったので、今日は一日中元気がない。
2. 医生建议老年人每天中午睡个午觉，对健康有好处。 医者はお年寄りに毎日昼寝をするよう勧めている。健康に良いからだ。
3. 考试前他紧张得一觉都没睡，眼睛都熬红了。 試験前、彼は緊張して一睡もできず、目が真っ赤になった。

使い方ガイド

場面: everyday, health, casual

トーン: casual

正しい言い方

• 我去睡个觉。（ちょっと寝てくる。）
• 你睡了几个小时的觉？（何時間寝た？）

避ける言い方

• 在正式书面语中单独使用觉（正式な文章では、觉の代わりに睡眠を使う）

起源と歴史

Originally meant 'to wake up' or 'to feel.' The noun meaning of 'sleep' evolved from 睡觉 (sleep-wake cycle).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal