预备

• 병음: yù bèi
• 한자 분석: 预 = 予 (give) + 页 (head), to anticipate; 备 = to prepare, equip

뜻

준비하다; 대비하다. 사전에 준비나 대비를 하는 것.

행사나 행동 전 준비에 자주 쓰인다. 预备，开始！(준비, 시작!) 같은 명령에서 흔히 볼 수 있다. 관형어로도 기능할 수 있다: 预备会议(준비 회의), 预备党员(예비 당원). 准备와 비슷하지만, 预备는 더 격식적이거나 체계적인 준비를 암시하는 경우가 많다.

예문

1. 运动员们正在预备明天的比赛。 선수들이 내일 경기를 준비하고 있다.
2. 学校已经预备好了新学期的教材。 학교는 이미 새 학기 교재를 준비해 뒀다.
3. 老师喊了一声预备，大家就开始跑了。 선생님이 '준비'라고 외치자 모두 달리기 시작했다.

사용 가이드

맥락: sports, events, planning

어조: neutral

올바른 표현

• 준비, 시작! (Ready, go!)
• 비상 물자를 좀 준비해 둬야 해. (We need to prepare some emergency supplies.)

피해야 할 표현

• 我预备了一下 (일상 대화에서는 准备가 더 자연스러움; 预备는 일상 활동에 너무 격식체)

기원과 역사

Compound of 预 (in advance, beforehand) and 备 (to prepare, to equip).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal