元旦

• 병음: yuán dàn
• 한자 분석: 元 = first, beginning, origin; 旦 = pictograph of sun rising above horizon, meaning dawn/day

뜻

신정, 양력 새해. 그레고리력 1월 1일.

서양 달력으로 새해 시작을 알리는 공식 공휴일이다. 전통 음력 설인 春节(춘절/설날)과 구별된다. 元旦은 하루 휴일이고, 春节은 일주일간의 명절이다.

예문

1. 元旦是每年的第一天，全国放假一天。 신정은 매년 첫날로, 전국이 하루 쉰다.
2. 很多商场在元旦期间举行打折活动。 많은 백화점이 신정 기간에 세일 행사를 한다.
3. 我们打算元旦去北京旅游。 우리는 신정에 베이징으로 여행 갈 계획이다.

사용 가이드

맥락: holidays, calendar, celebrations

어조: neutral

올바른 표현

• 새해 복 많이 받으세요! (Happy New Year's Day!)
• 신정에 며칠 쉬어요? (How many days off for New Year's Day?)

피해야 할 표현

• 过元旦 when you mean 过年 (元旦은 1월 1일; 过年은 보통 음력 설을 가리킴)

기원과 역사

元 means 'beginning' or 'first', and 旦 means 'dawn' or 'day'. Together: the first day of the year.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal