元旦

• ピンイン: yuán dàn
• 漢字の分解: 元 = first, beginning, origin; 旦 = pictograph of sun rising above horizon, meaning dawn/day

意味

元旦、新年。グレゴリオ暦の1月1日。

西暦の新年の始まりを示す公式の祝日。旧暦の正月である「春节」（中国の旧正月/春節）とは区別される。「元旦」は1日の休みだが、「春节」は1週間のお祝いとなる。

例文

1. 元旦是每年的第一天，全国放假一天。 元旦は毎年の最初の日で、全国で1日休みになります。
2. 很多商场在元旦期间举行打折活动。 多くのショッピングモールが元旦期間中にセールを行います。
3. 我们打算元旦去北京旅游。 私たちは元旦に北京へ旅行する予定です。

使い方ガイド

場面: holidays, calendar, celebrations

トーン: neutral

正しい言い方

• 元旦快乐！（元旦おめでとう！）
• 元旦放几天假？（元旦は何日休み？）

避ける言い方

• 过元旦と言うべきところで过年と言う（「元旦」は1月1日、「过年」は通常、旧正月を指す。）

起源と歴史

元 means 'beginning' or 'first', and 旦 means 'dawn' or 'day'. Together: the first day of the year.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal