再次

• ピンイン: zài cì
• 漢字の分解: 再 = again; 次 = time/occurrence

意味

再び、改めて、もう一度。何かをもう一度行うこと。

「又」や「再」よりもフォーマル。書き言葉やフォーマルなスピーチでよく使われる。よく使う表現：再次感谢（改めて感謝する）、再次强调（改めて強調する）、再次发生（再び起こる）。

例文

1. 我再次感谢大家的支持和帮助。 皆様のご支援とご協力に改めて感謝いたします。
2. 这个问题再次引起了公众的关注。 この問題が再び世間の注目を集めた。
3. 她再次获得了比赛冠军。 彼女は再び大会で優勝を果たした。

使い方ガイド

場面: speeches, writing, news

トーン: neutral

正しい言い方

• 再次见到你真高兴。（またお会いできて本当にうれしいです。）
• 我要再次确认一下。（もう一度確認させてください。）

避ける言い方

• 我再次吃饭了（日常の動作にはフォーマルすぎる — 単に「我又吃饭了」と言う）

起源と歴史

Compound of 再 (again) and 次 (time, occurrence). Another time, once more.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal