涨

• ピンイン: zhǎng
• 漢字の分解: 涨 = 氵(water) + 张 (to stretch/expand, phonetic)

意味

上がる、上昇する、増える。価格、水位、数量が上がることに使う。

価格（涨价）、水位（水涨）、株（股票涨）、給料（工资涨）によく使われる。「跌」（下落）や「降」（低下）の反対語。「涨红了脸」（顔が真っ赤になる）ではzhàngと発音する。

例文

1. 最近菜市场的蔬菜价格涨了不少。 最近、市場の野菜の値段がかなり上がった。
2. 河水涨得很快，已经快到桥面了。 川の水位が急速に上昇し、もう橋の高さに近づいている。
3. 公司宣布下个月给员工涨百分之十的工资。 会社は来月から社員の給料を10パーセント上げると発表した。

使い方ガイド

場面: economics, daily life, weather

トーン: neutral

正しい言い方

• 房价又涨了。（住宅価格がまた上がった。）
• 股票今天涨了百分之五。（株が今日5パーセント上がった。）

避ける言い方

• 涨高（「涨」は「高」と組み合わせない — 単に「涨了」と言うか「升高」を使う）

起源と歴史

Originally meant water rising and overflowing. Extended to mean any kind of increase.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal