再也

• ピンイン: zài yě
• 漢字の分解: 再 = again; 也 = also (together with negative = never again)

意味

二度と〜ない、もう〜しない。何かがもう起こらないことを強調する表現。

常に否定語（不、没、别）と共に使う。最終的であることや強い決意を表す。よく使うパターン：再也不（二度と〜しない）、再也没有（二度と〜がなかった）、再也见不到（二度と会えない）。

例文

1. 我发誓再也不迟到了。 もう二度と遅刻しないと誓った。
2. 从那以后，他再也没有回来过。 あれ以来、彼は二度と戻ってこなかった。
3. 这种机会再也不会有了。 こんなチャンスはもう二度とない。

使い方ガイド

場面: determination, regret, finality

トーン: emphatic

正しい言い方

• 我再也不想见到他。（もう二度と彼に会いたくない。）
• 她再也没提起过这件事。（彼女はこの件について二度と口にしなかった。）

避ける言い方

• 再也去商店（「再也」の後には否定語が必要 — 「再也不去商店」と言う）

起源と歴史

Compound of 再 (again) and 也 (also), used with negatives to mean 'never again'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal