再也

• 병음: zài yě
• 한자 분석: 再 = again; 也 = also (together with negative = never again)

뜻

다시는 ~않다, 더 이상 ~않다. 어떤 일이 다시는 일어나지 않을 것임을 강조하는 표현.

항상 부정어(不, 没, 别)와 함께 사용된다. 최종적이거나 강한 결의를 표현한다. 자주 쓰는 패턴: 再也不(다시는 ~않다), 再也没有(다시는 ~한 적 없다), 再也见不到(다시는 볼 수 없다).

예문

1. 我发誓再也不迟到了。 다시는 지각하지 않겠다고 맹세했다.
2. 从那以后，他再也没有回来过。 그 이후로 그는 다시는 돌아오지 않았다.
3. 这种机会再也不会有了。 이런 기회는 다시는 없을 거야.

사용 가이드

맥락: determination, regret, finality

어조: emphatic

올바른 표현

• 다시는 그를 보고 싶지 않아.
• 그녀는 이 일에 대해 다시는 언급하지 않았다.

피해야 할 표현

• 再也 뒤에는 반드시 부정어가 와야 한다: 再也不去商店

기원과 역사

Compound of 再 (again) and 也 (also), used with negatives to mean 'never again'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal