涨

• 병음: zhǎng
• 한자 분석: 涨 = 氵(water) + 张 (to stretch/expand, phonetic)

뜻

오르다, 상승하다, 증가하다. 가격, 수위, 수량이 올라가는 것에 사용.

주로 가격(涨价), 수위(水涨), 주식(股票涨), 급여(工资涨)에 사용된다. 跌(떨어지다)이나 降(감소하다)의 반의어. 涨红了脸(얼굴이 붉어지다)에서는 zhàng으로 발음한다.

예문

1. 最近菜市场的蔬菜价格涨了不少。 최근 시장의 채소 가격이 꽤 올랐다.
2. 河水涨得很快，已经快到桥面了。 강물이 빠르게 불어서 벌써 다리 높이에 가까워졌다.
3. 公司宣布下个月给员工涨百分之十的工资。 회사가 다음 달부터 직원 급여를 10퍼센트 인상한다고 발표했다.

사용 가이드

맥락: economics, daily life, weather

어조: neutral

올바른 표현

• 집값이 또 올랐어.
• 오늘 주식이 5퍼센트 올랐어.

피해야 할 표현

• 涨은 高와 함께 쓰지 않는다 — 그냥 涨了라고 하거나 升高를 사용

기원과 역사

Originally meant water rising and overflowing. Extended to mean any kind of increase.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal