掌握

• 병음: zhǎng wò
• 한자 분석: 掌 = palm of hand; 握 = to grasp/hold

뜻

숙달하다, 파악하다, 장악하다. 무언가를 완전히 이해하거나 통제하는 것.

기술, 지식, 정보, 상황, 권력 등에 사용. 자주 쓰는 표현: 掌握技术 (기술 숙달), 掌握情况 (상황 파악), 掌握主动权 (주도권 잡다). 了解(이해하다)보다 강함 — 숙련됨을 의미.

예문

1. 她只用了三个月就掌握了这门外语的基础。 그녀는 단 3개월 만에 이 외국어의 기초를 마스터했다.
2. 作为项目经理，你需要掌握整个项目的进度。 프로젝트 매니저로서 전체 프로젝트 진행 상황을 파악해야 해.
3. 老师希望学生能够掌握这些核心概念。 선생님은 학생들이 이 핵심 개념들을 숙달하기를 바란다.

사용 가이드

맥락: education, professional, skills

어조: positive

올바른 표현

• 기본적인 프로그래밍 기술은 이미 익혔어.
• 리더는 직원들의 업무 상황을 파악해야 해.

피해야 할 표현

• 실물 책에는 掌握 안 씀 — 들고 있는 건 拿着, 내용 이해는 理解 사용

기원과 역사

Compound of 掌 (palm of hand) and 握 (to grasp). Literally holding in one's palm — having firm control.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal