掌握

• Pinyin: zhǎng wò
• Desglose de hanzi: 掌 = palm of hand; 握 = to grasp/hold

Significado

Dominar; controlar; tener dominio de. Tener control o comprensión profunda de algo.

Se usa para habilidades, conocimientos, información, situaciones o poder. Expresiones comunes: 掌握技术 (dominar una técnica), 掌握情况 (conocer la situación), 掌握主动权 (tomar la iniciativa). Más fuerte que 了解 (entender) — implica competencia.

Ejemplos

1. 她只用了三个月就掌握了这门外语的基础。 En solo tres meses, ella dominó los fundamentos de este idioma extranjero.
2. 作为项目经理，你需要掌握整个项目的进度。 Como jefe de proyecto, necesitas tener controlado el progreso de todo el proyecto.
3. 老师希望学生能够掌握这些核心概念。 El profesor espera que los alumnos dominen estos conceptos clave.

Guía de uso

Contexto: education, professional, skills

Tono: positive

Correcto

• Ya domino las habilidades básicas de programación.
• Los jefes necesitan conocer la situación laboral de los empleados.

Incorrecto

• No se usa 掌握 con un libro físico — usa 拿着 para sostener o 理解 para entender su contenido

Origen e historia

Compound of 掌 (palm of hand) and 握 (to grasp). Literally holding in one's palm — having firm control.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal