元旦

• Pinyin: yuán dàn
• Desglose de hanzi: 元 = first, beginning, origin; 旦 = pictograph of sun rising above horizon, meaning dawn/day

Significado

Año Nuevo. El 1 de enero del calendario gregoriano.

La fiesta oficial que marca el inicio del nuevo año en el calendario occidental. Se distingue del 春节 (Año Nuevo Chino/Festival de Primavera), que es el tradicional año nuevo lunar. 元旦 es un día festivo, mientras que 春节 es una celebración de una semana.

Ejemplos

1. 元旦是每年的第一天，全国放假一天。 El Año Nuevo es el primer día del año, con un día festivo en todo el país.
2. 很多商场在元旦期间举行打折活动。 Muchos centros comerciales celebran rebajas durante el período de Año Nuevo.
3. 我们打算元旦去北京旅游。 Planeamos viajar a Pekín en Año Nuevo.

Guía de uso

Contexto: holidays, calendar, celebrations

Tono: neutral

Correcto

• ¡Feliz Año Nuevo!
• ¿Cuántos días libres hay por Año Nuevo?

Incorrecto

• 元旦 es el 1 de enero; 过年 normalmente se refiere al Año Nuevo Chino

Origen e historia

元 means 'beginning' or 'first', and 旦 means 'dawn' or 'day'. Together: the first day of the year.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal