再次

• Pinyin: zài cì
• Desglose de hanzi: 再 = again; 次 = time/occurrence

Significado

De nuevo; una vez más; por segunda vez. Hacer algo otra vez.

Más formal que 又 o 再. Se usa frecuentemente en la escritura y el habla formal. Expresiones comunes: 再次感谢 (gracias de nuevo), 再次强调 (recalcar una vez más), 再次发生 (volver a ocurrir).

Ejemplos

1. 我再次感谢大家的支持和帮助。 Quiero agradecer de nuevo a todos por su apoyo y ayuda.
2. 这个问题再次引起了公众的关注。 Este problema ha vuelto a atraer la atención del público.
3. 她再次获得了比赛冠军。 Ella ganó de nuevo el campeonato.

Guía de uso

Contexto: speeches, writing, news

Tono: neutral

Correcto

• Qué alegría volver a verte.
• Necesito confirmarlo una vez más.

Incorrecto

• Demasiado formal para acciones cotidianas — simplemente di 我又吃饭了

Origen e historia

Compound of 再 (again) and 次 (time, occurrence). Another time, once more.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal