暂时

• Pinyin: zàn shí
• Desglose de hanzi: 暂 = 斩 + 日, brief/temporary; 时 = time

Significado

Temporal; por el momento; provisional. Algo que no es permanente.

Indica un estado o acción temporal. Puede ser adverbio o adjetivo. Frases comunes: 暂时的 (temporal), 暂时性 (temporalidad), 暂时解决 (solución temporal). Opuestos: 永久 (permanente), 长期 (a largo plazo).

Ejemplos

1. 这只是暂时的困难，我们一定能克服。 Esto es solo una dificultad temporal, seguro que la superaremos.
2. 会议室暂时不能使用。 La sala de reuniones no está disponible de momento.
3. 她暂时住在朋友家。 Ella se está quedando en casa de una amiga por ahora.

Guía de uso

Contexto: planning, status, solutions

Tono: neutral

Correcto

• Es un arreglo temporal.
• De momento no tengo planes.

Incorrecto

• Contradictorio: 暂时 significa temporal, 永远 significa para siempre

Origen e historia

Compound of 暂 (brief, temporary) and 时 (time). For a brief time.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal