暂时

• 병음: zàn shí
• 한자 분석: 暂 = 斩 + 日, brief/temporary; 时 = time

뜻

일시적인, 당분간의, 잠정적인. 영구적이지 않은 것.

일시적인 상태나 행동을 나타낸다. 부사 또는 형용사로 쓸 수 있다. 자주 쓰는 표현: 暂时的(일시적인), 暂时性(일시성), 暂时解决(임시 해결). 반의어: 永久(영구적인), 长期(장기적인).

예문

1. 这只是暂时的困难，我们一定能克服。 이건 일시적인 어려움일 뿐이야, 분명히 극복할 수 있어.
2. 会议室暂时不能使用。 회의실은 일시적으로 사용할 수 없습니다.
3. 她暂时住在朋友家。 그녀는 당분간 친구 집에 살고 있다.

사용 가이드

맥락: planning, status, solutions

어조: neutral

올바른 표현

• 이건 임시 배치야.
• 당분간 계획이 없어.

피해야 할 표현

• 모순됨 — 暂时는 일시적이라는 뜻이고, 永远은 영원히라는 뜻임

기원과 역사

Compound of 暂 (brief, temporary) and 时 (time). For a brief time.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal