珍惜

• 병음: zhēn xī
• 한자 분석: 珍 = precious/treasure; 惜 = to cherish/pity

뜻

소중히 여기다, 아끼다, 귀하게 여기다. 중요한 것을 감사하며 소중히 다루는 것.

시간, 관계, 기회, 건강 등 지켜야 할 것들에 사용된다. 자주 쓰는 표현: 珍惜时间(시간을 아끼다), 珍惜机会(기회를 소중히 여기다), 珍惜生命(생명을 소중히 여기다). 조언이나 회고에 자주 사용된다.

예문

1. 我们应该珍惜和家人在一起的时光。 우리는 가족과 함께하는 시간을 소중히 여겨야 한다.
2. 年轻人要珍惜学习的机会。 젊은이들은 배울 기회를 소중히 여겨야 한다.
3. 失去之后才知道珍惜往往已经太晚了。 잃고 나서야 소중함을 깨달으면 대개 너무 늦다.

사용 가이드

맥락: advice, relationships, life wisdom

어조: warm

올바른 표현

• 이번 기회를 소중히 여겨 주세요.
• 우리 우정을 정말 소중하게 생각해.

피해야 할 표현

• 珍惜는 무형의 것이나 대체 불가능한 것에 사용한다 — 책에는 爱护나 保管好를 사용

기원과 역사

Compound of 珍 (precious, treasure) and 惜 (to cherish, pity). To treat as precious.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal