珍惜

• ピンイン: zhēn xī
• 漢字の分解: 珍 = precious/treasure; 惜 = to cherish/pity

意味

大切にする、惜しむ、尊ぶ。大事なものを感謝し、丁寧に扱うこと。

時間、人間関係、機会、健康など、守る価値のあるものに使う。よく使うフレーズ：珍惜时间（時間を大切にする）、珍惜机会（機会を大切にする）、珍惜生命（命を大切にする）。アドバイスや振り返りでよく使われる。

例文

1. 我们应该珍惜和家人在一起的时光。 私たちは家族と一緒に過ごす時間を大切にすべきだ。
2. 年轻人要珍惜学习的机会。 若い人は学ぶ機会を大切にしなければならない。
3. 失去之后才知道珍惜往往已经太晚了。 失ってから大切さに気づいても、たいてい手遅れだ。

使い方ガイド

場面: advice, relationships, life wisdom

トーン: warm

正しい言い方

• 请珍惜这次机会。（この機会を大切にしてください。）
• 我很珍惜我们的友谊。（私は私たちの友情を大切にしている。）

避ける言い方

• 珍惜这本书（珍惜は無形のものやかけがえのないものに使う — 本なら爱护か保管好を使う）

起源と歴史

Compound of 珍 (precious, treasure) and 惜 (to cherish, pity). To treat as precious.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal