掌握

• ピンイン: zhǎng wò
• 漢字の分解: 掌 = palm of hand; 握 = to grasp/hold

意味

マスターする、把握する、習得する。何かをしっかりコントロールしたり、完全に理解していること。

スキル、知識、情報、状況、権力などに使う。よく使うフレーズ：掌握技术（技術をマスターする）、掌握情况（状況を把握する）、掌握主动权（主導権を握る）。了解（理解する）より強く、熟練していることを含意する。

例文

1. 她只用了三个月就掌握了这门外语的基础。 彼女はたった3ヶ月でこの外国語の基礎をマスターした。
2. 作为项目经理，你需要掌握整个项目的进度。 プロジェクトマネージャーとして、プロジェクト全体の進捗を把握する必要がある。
3. 老师希望学生能够掌握这些核心概念。 先生は学生たちにこれらの核心的な概念をマスターしてほしいと思っている。

使い方ガイド

場面: education, professional, skills

トーン: positive

正しい言い方

• 我已经掌握了基本的编程技能。（基本的なプログラミングスキルをすでにマスターした。）
• 领导需要掌握员工的工作情况。（リーダーは従業員の仕事状況を把握する必要がある。）

避ける言い方

• 掌握这本书（物理的な本には掌握を使わない — 持つなら拿着、内容を理解するなら理解を使う）

起源と歴史

Compound of 掌 (palm of hand) and 握 (to grasp). Literally holding in one's palm — having firm control.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal