涨价

• Pinyin: zhǎng jià
• Desglose de hanzi: 涨 = to rise/increase; 价 = price/value

Significado

Subir de precio; subida de precios. Cuando el coste de bienes o servicios aumenta.

Muy común en conversaciones cotidianas sobre economía y compras. Puede usarse como verbo (subir precios) o sustantivo (subida de precios). Opuesto: 降价 (rebaja). Contextos comunes: 物价涨价 (subida de precios de productos), 房租涨价 (subida del alquiler).

Ejemplos

1. 听说这家餐厅下个月要涨价了。 He oído que este restaurante va a subir los precios el mes que viene.
2. 油价又涨价了，开车的成本越来越高。 El precio de la gasolina ha subido otra vez, conducir es cada vez más caro.
3. 商家不能随便涨价，要通知消费者。 Los comercios no pueden subir los precios sin más, tienen que avisar a los consumidores.

Guía de uso

Contexto: economics, shopping, daily life

Tono: neutral

Correcto

• Últimamente todo ha subido de precio.
• La subida de precio es demasiado grande.

Incorrecto

• Redundante — simplemente di 涨价

Origen e historia

Compound of 涨 (to rise) and 价 (price). Rising price.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal