预备

• Pinyin: yù bèi
• Desglose de hanzi: 预 = 予 (give) + 页 (head), to anticipate; 备 = to prepare, equip

Significado

Preparar; prepararse. Hacer arreglos o preparativos con antelación.

Se usa a menudo para la preparación antes de un evento o acción. Es común en órdenes como 预备，开始！(Preparados, ¡ya!). También puede funcionar como atributivo: 预备会议 (reunión preparatoria), 预备党员 (miembro provisional del Partido). Similar a 准备, pero 预备 suele implicar una preparación más formal o sistemática.

Ejemplos

1. 运动员们正在预备明天的比赛。 Los deportistas se están preparando para la competición de mañana.
2. 学校已经预备好了新学期的教材。 El colegio ya ha preparado los materiales del nuevo curso.
3. 老师喊了一声预备，大家就开始跑了。 El profesor gritó 'preparados' y todos empezaron a correr.

Guía de uso

Contexto: sports, events, planning

Tono: neutral

Correcto

• 预备，开始！(Preparados, ¡ya!)
• 我们需要预备一些应急物资。(Tenemos que preparar algunos suministros de emergencia.)

Incorrecto

• 我预备了一下 (En el habla informal, 准备 es más natural; 预备 suena demasiado formal para actividades cotidianas)

Origen e historia

Compound of 预 (in advance, beforehand) and 备 (to prepare, to equip).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal