签字

• 병음: qiān zì
• 한자 분석: 签 = 竹 + 佥, to sign; 字 = 宀 (roof) + 子 (child), character/word

뜻

서명하다, 사인하다. 승인이나 동의를 나타내기 위해 이름을 쓰는 것.

공식적인 맥락에서 자주 쓰인다: 签字笔(사인펜), 签字仪式(서명식), 等待签字(서명 대기). 일상적인 签보다 격식체이며, 서명으로 승인하는 행위를 강조한다.

예문

1. 领导还没有在报告上签字。 상사가 아직 보고서에 서명하지 않았다.
2. 请用黑色签字笔填写表格。 검은색 사인펜으로 작성해 주세요.
3. 合同需要双方签字才能生效。 계약은 양측이 서명해야 효력이 발생한다.

사용 가이드

맥락: documents, approval, official

어조: official

올바른 표현

• 서류에 서명 확인되었습니다.
• 사장님 서명 받으면 경비 처리할 수 있어요.

피해야 할 표현

• 签字你的名字. (중복이다 — 그냥 签字 또는 签上你的名字라고 한다)

기원과 역사

签 (qiān, to sign) + 字 (zì, character/word). To write characters as signature.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal