签字

• ピンイン: qiān zì
• 漢字の分解: 签 = 竹 + 佥, to sign; 字 = 宀 (roof) + 子 (child), character/word

意味

署名する、サインする。承認や同意を示すために名前を書くこと。

正式な場面でよく使う：签字笔（サインペン）、签字仪式（調印式）、等待签字（署名待ち）。カジュアルな签より正式で、署名による承認行為を強調する。

例文

1. 领导还没有在报告上签字。 上司はまだ報告書に署名していない。
2. 请用黑色签字笔填写表格。 黒のサインペンで記入してください。
3. 合同需要双方签字才能生效。 契約は両者が署名して初めて有効になる。

使い方ガイド

場面: documents, approval, official

トーン: official

正しい言い方

• 書類は署名確認済みです。
• 上司がサインすれば経費精算できます。

避ける言い方

• 冗長。签字だけで良いか、签上你的名字と言う。

起源と歴史

签 (qiān, to sign) + 字 (zì, character/word). To write characters as signature.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal