品

• ピンイン: pǐn
• 漢字の分解: 品 = three 口 (mouths), products/items (things to be discussed/evaluated)

意味

製品、品物。製品や品物の種類を示す接尾辞。

接尾辞として、様々な種類の製品を表す複合名詞を作る：「工艺品」（工芸品）、「食品」（食品）、「产品」（製品）、「作品」（作品）、「商品」（商品）、「药品」（医薬品）、「化妆品」（化粧品）。非常に生産的な造語要素。

例文

1. 这家店卖各种手工艺品。 この店は様々な工芸品を売っている。
2. 食品安全是人们最关心的问题之一。 食品の安全は人々が最も関心を持つ問題の一つだ。
3. 她收藏了很多艺术品。 彼女はたくさんの芸術品を収集している。

使い方ガイド

場面: commerce, categorization, industry

トーン: neutral

正しい言い方

• 这是本地的特色产品。（これは地元の特産品です。）
• 化妆品要选适合自己肤质的。（化粧品は自分の肌質に合ったものを選んで。）

避ける言い方

• 给我一品水。（品は接尾辞で、量詞ではない。「一瓶水」と言う）

起源と歴史

Three mouths (口) — original meaning to evaluate, extended to things being evaluated/categorized (products).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal