品

• 병음: pǐn
• 한자 분석: 品 = three 口 (mouths), products/items (things to be discussed/evaluated)

뜻

제품, 물품. 제품이나 물품 유형을 나타내는 접미사.

접미사로서 다양한 유형의 제품을 나타내는 합성 명사를 만든다: 工艺品(공예품), 食品(식품), 产品(제품), 作品(작품), 商品(상품), 药品(의약품), 化妆品(화장품). 매우 생산적인 조어 요소이다.

예문

1. 这家店卖各种手工艺品。 이 가게는 각종 수공예품을 판다.
2. 食品安全是人们最关心的问题之一。 식품 안전은 사람들이 가장 관심 갖는 문제 중 하나이다.
3. 她收藏了很多艺术品。 그녀는 많은 예술품을 수집했다.

사용 가이드

맥락: commerce, categorization, industry

어조: neutral

올바른 표현

• 이건 지역 특산품이야.
• 화장품은 자기 피부 타입에 맞는 걸 골라야 해.

피해야 할 표현

• 品은 접미사이지 양사가 아니다 — 一瓶水라고 한다.

기원과 역사

Three mouths (口) — original meaning to evaluate, extended to things being evaluated/categorized (products).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal