其

• 병음: qí
• 한자 분석: 其 = pictograph, ancient form depicted a basket or winnowing tray; borrowed for pronoun use

뜻

그것의, 그의, 그녀의, 그들의, 저. 앞서 언급된 사람이나 사물을 가리키는 문어체 대명사.

현대 중국어의 격식체 글과 관용구에서 널리 쓰이는 고전 중국어 대명사이다. 일반적인 패턴: 其中(그중), 其他(다른, 기타), 其实(사실은), 其次(그다음으로), 尤其(특히). 현대 용법에서 他的/它的보다 격식체이다.

예문

1. 这个方案其实并不难实施。 이 방안은 사실 실행하기 그리 어렵지 않다.
2. 这本书很有价值，尤其是其中关于历史的部分。 이 책은 가치가 있는데, 특히 역사에 관한 부분이 좋다.
3. 公司有五个部门，其中两个在北京。 회사에는 5개 부서가 있고, 그중 2개는 베이징에 있다.

사용 가이드

맥락: writing, formal speech, idioms

어조: literary

올바른 표현

• 其实我早就知道了。(사실 나 진작 알고 있었어.)
• 这件事尤其重要。(이 일은 특히 중요하다.)

피해야 할 표현

• 其来了。(其는 현대 중국어에서 독립적인 주어 대명사로 쓰이지 않는다 — 他/她/它를 사용한다)

기원과 역사

Ancient Chinese pronoun originally meaning 'that' or 'its'. Preserved in modern Chinese primarily in compound words and formal expressions.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal