年龄

• 병음: nián líng
• 한자 분석: 年 = grain harvest cycle, year; 龄 = 齿 (teeth) + 令 (order), age measured by teeth

뜻

나이, 연령. 사람이나 사물이 존재해 온 햇수.

사람, 동물, 때로는 사물이나 조직에 사용된다. 공식 문서, 건강 관련 맥락, 일상 대화에서 흔하다. 适龄(적정 연령), 超龄(초과 연령), 低龄(어린 나이) 같은 형용사와 함께 쓸 수 있다.

예문

1. 请问您的年龄是多少？ 실례지만 나이가 어떻게 되세요?
2. 这个岗位对年龄没有限制。 이 직책은 나이 제한이 없습니다.
3. 随着年龄的增长，他变得越来越成熟了。 나이가 들면서 그는 점점 더 성숙해졌다.

사용 가이드

맥락: forms, health, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 그녀는 실제 나이보다 젊어 보인다. (그녀가 실제 연령보다 어려 보인다는 표현)
• 나이는 문제가 아니다, 능력이 관건이다. (나이가 문제가 아니라 능력이 중요하다는 표현)

피해야 할 표현

• 당신의 연령이 몇 살이에요? (중복 표현이다 — 그냥 你多大了나 你几岁了라고 한다; 年龄 자체가 이미 나이를 의미함)

기원과 역사

年 (nián, year) + 龄 (líng, age/years). The character 龄 specifically refers to age in terms of years.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal