偶像

• 병음: ǒu xiàng
• 한자 분석: 偶 = 亻(person) + 禺, image/statue; 像 = 亻+ 象 (elephant), resemblance/image

뜻

아이돌, 우상. 크게 존경받는 사람 또는 숭배의 대상.

원래는 종교적 조각상이나 숭배 이미지를 가리켰다. 지금은 연예인, 스타, 크게 존경받는 사람을 흔히 가리킨다. 관련 용어: 偶像剧(아이돌 드라마), 偶像团体(아이돌 그룹), 追星(스타를 쫓다/팬질하다).

예문

1. 他从小就是我的偶像，我一直很崇拜他。 그는 어렸을 때부터 내 우상이었고 계속 존경해 왔다.
2. 现在很多年轻人都有自己喜欢的偶像。 요즘 많은 젊은이들은 각자 좋아하는 아이돌이 있다.
3. 她终于在演唱会上见到了自己的偶像。 그녀는 드디어 콘서트에서 자기 아이돌을 만났다.

사용 가이드

맥락: entertainment, fandom, admiration

어조: enthusiastic

올바른 표현

• 네 아이돌은 누구야?
• 그는 많은 젊은이들 마음속의 아이돌이다.

피해야 할 표현

• 偶像은 명사이지 동사가 아니다 — 我崇拜他나 他是我的偶像이라고 해야 한다.

기원과 역사

偶 (ǒu, image/statue) + 像 (xiàng, image/likeness). An image or figure that is worshipped or admired.

문화적 배경

세대: Youth-oriented

사회적 배경: Universal