品

• Pinyin: pǐn
• Desglose de hanzi: 品 = three 口 (mouths), products/items (things to be discussed/evaluated)

Significado

Producto; artículo. Un sufijo que indica un tipo de producto o artículo.

Como sufijo, crea sustantivos compuestos para varios tipos de productos: 工艺品 (artesanía), 食品 (productos alimenticios), 产品 (productos), 作品 (obras), 商品 (mercancías), 药品 (medicamentos), 化妆品 (cosméticos). Elemento de formación de palabras muy productivo.

Ejemplos

1. 这家店卖各种手工艺品。 Esta tienda vende todo tipo de artesanías.
2. 食品安全是人们最关心的问题之一。 La seguridad alimentaria es una de las mayores preocupaciones de la gente.
3. 她收藏了很多艺术品。 Ella colecciona muchas obras de arte.

Guía de uso

Contexto: commerce, categorization, industry

Tono: neutral

Correcto

• Este es un producto típico de la zona.
• Elige cosméticos que se adapten a tu tipo de piel.

Incorrecto

• Dame un producto de agua. (品 es un sufijo, no un clasificador — di 一瓶水)

Origen e historia

Three mouths (口) — original meaning to evaluate, extended to things being evaluated/categorized (products).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal