拍摄

• ピンイン: pāi shè
• 漢字の分解: 拍 = 扌(hand) + 白 (white), to clap/shoot; 摄 = 扌+ 聶 (whisper), to photograph/absorb

意味

撮影する、写す。画像や映像を記録する行為。

写真撮影と映像撮影の両方に使われる。一般的な文脈：「拍摄电影」（映画を撮る）、「拍摄照片」（写真を撮る）、「拍摄现场」（撮影現場）。単純な「拍」よりもフォーマルで、専門的な文脈でよく使われる。

例文

1. 这部电影是在北京拍摄的。 この映画は北京で撮影された。
2. 摄影师正在为杂志拍摄封面照片。 カメラマンが雑誌の表紙写真を撮影している。
3. 拍摄纪录片需要大量的时间和精力。 ドキュメンタリーの撮影には大量の時間と労力が必要だ。

使い方ガイド

場面: film, photography, media

トーン: professional

正しい言い方

• 新しいドラマを撮影中です。
• 撮影中に多くの困難に遭遇した。

避ける言い方

• さっと撮る場合は「我拍了他一张照片」と言う；「拍摄」はより計画的なプロセスを意味する

起源と歴史

拍 (pāi, to pat/shoot) + 摄 (shè, to absorb/photograph). To capture images by shooting.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal