披

• 병음: pī
• 한자 분석: 披 = 扌(hand) + 皮 (skin), to drape/cover

뜻

걸치다, 어깨에 두르다, 헐렁하게 입다. 어깨나 등에 무언가를 걸치는 것.

어깨에 헐렁하게 걸치는 옷(披外套 코트를 걸치다), 내려뜨린 머리(披着长发 긴 머리를 풀고), 비유적 표현(披荆斩棘 가시덤불을 헤치다 = 어려움을 극복하다)에 사용된다. 穿(제대로 입다)과 다르다.

예문

1. 她披着一件红色的披肩走进来。 그녀가 빨간 숄을 걸치고 들어왔다.
2. 新娘披着洁白的婚纱，美极了。 신부가 하얀 웨딩드레스를 입고 정말 아름다웠다.
3. 他披星戴月地赶路，终于按时到达了。 그는 밤새 길을 재촉해서 결국 제시간에 도착했다.

사용 가이드

맥락: clothing, appearance, literary

어조: descriptive

올바른 표현

• 추우면 겉옷 걸쳐. (추우면 외투를 걸치라는 표현)
• 그녀는 머리를 풀고 다니는 걸 좋아한다. (그녀가 머리를 내리고 있는 것을 좋아한다는 표현)

피해야 할 표현

• 나는 바지를 걸쳤다. (바지는 穿을 쓴다 — 披는 어깨에 두르는 것에 사용됨)

기원과 역사

Pictophonetic: 扌(hand) + 皮 (skin). To drape or cover like skin.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal