披

• ピンイン: pī
• 漢字の分解: 披 = 扌(hand) + 皮 (skin), to drape/cover

意味

羽織る、肩にかける、ゆるく着る。肩や背中に何かをかけること。

肩にゆるくかけた衣類（披外套：上着を羽織る）、垂れた髪（披着长发：長い髪をおろして）、比喩的（披荆斩棘：困難を乗り越える）に使われる。「穿」（きちんと着る）とは異なる。

例文

1. 她披着一件红色的披肩走进来。 彼女は赤いショールを羽織って入ってきた。
2. 新娘披着洁白的婚纱，美极了。 花嫁は真っ白なウェディングドレスをまとって、とても美しかった。
3. 他披星戴月地赶路，终于按时到达了。 彼は星を背負い月を戴いて道を急ぎ、ようやく時間通りに到着した。

使い方ガイド

場面: clothing, appearance, literary

トーン: descriptive

正しい言い方

• 寒かったら上着を羽織って。
• 彼女は髪をおろしているのが好きだ。

避ける言い方

• ズボンには「穿」を使う——「披」は肩にかけるものに使う

起源と歴史

Pictophonetic: 扌(hand) + 皮 (skin). To drape or cover like skin.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal