圆满

• 병음: yuán mǎn
• 한자 분석: 圆 = 囗 (enclosure) + 员, round/complete; 满 = 氵(water) + 㒼 (full), full/complete

뜻

원만하다; 완벽하다; 성공적이다; 완전하다. 단점 없이 기대치를 충족하거나 초과하는 결과를 나타냄.

행사 요약, 연설, 보고서 등 격식체 맥락에서 자주 사용되는 매우 긍정적인 평가 단어. 圆满成功(완전한 성공), 圆满结束(성공적으로 마무리되다), 圆满完成(완벽하게 완수하다)는 모두 고정된 연어 표현. 아무것도 부족하지 않다는 충만함과 완전함의 느낌이 담겨 있음.

예문

1. 经过大家的共同努力，这次国际会议取得了圆满成功。 모든 사람의 공동 노력으로 이번 국제 회의가 원만하게 성공을 거뒀다.
2. 希望这次项目合作能够圆满结束，双方都对结果感到满意。 이번 프로젝트 협력이 원만하게 마무리되어 양측 모두 결과에 만족하기를 바란다.
3. 演出在观众的热烈掌声中圆满落幕，全体演员谢幕三次。 공연은 관객의 뜨거운 박수 속에 원만하게 막을 내렸고, 전체 배우들은 세 차례 커튼콜을 받았다.

사용 가이드

맥락: events, professional, official

어조: positive

올바른 표현

• 대회의 원만한 성공을 기원합니다!
• 이번 행사가 원만하게 마무리되었습니다. 모든 참가자 여러분의 지지에 감사드립니다.

피해야 할 표현

• 아직 완료되지 않았거나 진행 중인 일을 표현할 때 '圆满'을 사용하지 마세요 — 이 단어는 완전히 성공적인 마무리를 의미합니다.

기원과 역사

A compound of 圆 (round/complete) and 满 (full; 氵water + 㒼 full, depicting water brimming over). Together they convey a sense of wholeness — full and rounded, with nothing lacking.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal