优秀

• 병음: yōu xiù
• 한자 분석: 优 = 亻(person) + 忧 (phonetic), excellent; 秀 = 禾 (grain) + 乃, to blossom/stand out

뜻

우수하다; 뛰어나다. 품질이나 성취 면에서 다른 것들보다 분명히 돋보이는 것을 묘사한다.

중국 교육과 직장에서 가장 흔한 긍정적 평가 중 하나다. 优秀生은 우등생, 优秀员工은 우수 사원이다. 优良보다 약간 강하고, 동료들 사이에서 두드러진다는 점을 더 강조한다.

예문

1. 他是全班最优秀的学生，每次考试都名列前茅。 그는 반에서 가장 우수한 학생으로, 매번 시험에서 상위권이다.
2. 公司每年都会评选出最优秀的员工并给予奖励。 회사는 매년 가장 우수한 직원을 선발해 포상한다.
3. 这位年轻设计师的作品十分优秀，在业内引起了广泛关注。 이 젊은 디자이너의 작품은 매우 뛰어나서 업계에서 폭넓은 관심을 받았다.

사용 가이드

맥락: academic, professional, everyday

어조: positive

올바른 표현

• 그녀는 우리 부서에서 가장 우수한 직원이야. (She is the most outstanding employee in our department.)
• 이 대학은 많은 우수한 인재를 배출했다. (This university has produced many outstanding talents.)

피해야 할 표현

• 자기 자신을 '优秀'라고 평가하면 너무 거만하게 들릴 수 있다. (격식적인 맥락에서 자신에 대해 优秀를 쓰는 것은 건방지게 들릴 수 있다; 겸손하게 还可以나 努力学习를 쓴다.)

기원과 역사

A compound of 优 (excellent) and 秀 (graceful/outstanding; 禾 grain + 乃, depicting a plant shooting up and blossoming). Together they convey the idea of rising above others like a flourishing plant.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal