幼儿园

• 병음: yòu ér yuán
• 한자 분석: 幼 = 幺 (tiny) + 力 (force), young; 儿 = pictograph of a child; 园 = 囗 (enclosure) + 袁 (phonetic), garden

뜻

유치원; 어린이집. 초등학교 입학 전 어린이들을 위한 교육 기관으로, 보통 만 3~6세가 다닌다.

중국에서 幼儿园은 3년간의 취학 전 교육(小班, 中班, 大班 — 소반, 중반, 대반)을 포함한다. 교육부에서 관리한다. 대도시에서는 좋은 幼儿园에 입학하기 위한 경쟁이 치열할 수 있다. 더 어린 영유아를 위한 곳은 托儿所라고도 한다.

예문

1. 妹妹今年三岁了，已经开始上幼儿园了。 여동생이 올해 세 살이 되어서 벌써 유치원에 다니기 시작했어요.
2. 幼儿园的老师非常有耐心，孩子们都很喜欢她。 유치원 선생님은 정말 인내심이 많아서 아이들이 모두 좋아해요.
3. 每天下午五点，很多家长聚集在幼儿园门口等着接孩子。 매일 오후 5시마다 많은 학부모들이 유치원 앞에 모여 아이들을 기다립니다.

사용 가이드

맥락: education, family, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 그녀의 아이는 내년에 유치원에 다니게 됩니다.
• 우리 근처에 평판이 좋은 유치원이 있어요.

피해야 할 표현

• 幼儿园'과 '小学'을 혼용하지 마세요 — 幼儿园은 만 3~6세를 위한 유치원이고, 小学은 만 6~12세를 위한 초등학교입니다

기원과 역사

A compound of 幼 (young/infant; 幺 tiny + 力 force), 儿 (child; pictograph of a child), and 园 (garden/park; 囗 enclosure + 袁 phonetic). Literally 'garden of young children' — modelled on the German concept of Kindergarten.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal