幼儿园

• Pinyin: yòu ér yuán
• Desglose de hanzi: 幼 = 幺 (tiny) + 力 (force), young; 儿 = pictograph of a child; 园 = 囗 (enclosure) + 袁 (phonetic), garden

Significado

Jardín de infancia; guardería. Centro educativo para niños pequeños antes de que comiencen la educación primaria, normalmente de tres a seis años.

En China, la 幼儿园 abarca tres años de educación preescolar (小班, 中班, 大班 — clase pequeña, media y grande). Depende del Ministerio de Educación. En las grandes ciudades, el acceso a un buen 幼儿园 puede ser muy competido. También se llama 托儿所 para los bebés más pequeños.

Ejemplos

1. 妹妹今年三岁了，已经开始上幼儿园了。 Mi hermanita tiene tres años y ya ha empezado a ir al jardín de infancia.
2. 幼儿园的老师非常有耐心，孩子们都很喜欢她。 La maestra del jardín de infancia tiene mucha paciencia y los niños la adoran.
3. 每天下午五点，很多家长聚集在幼儿园门口等着接孩子。 Cada tarde a las cinco, muchos padres se concentran en la puerta del jardín de infancia esperando para recoger a sus hijos.

Guía de uso

Contexto: education, family, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Su hijo empezará el jardín de infancia el año que viene.
• Hay un jardín de infancia con muy buena reputación cerca de nosotros.

Incorrecto

• No confundas 幼儿园 con 小学: 幼儿园 es el jardín de infancia o preescolar para niños de 3 a 6 años, mientras que 小学 es la educación primaria para niños de 6 a 12 años.

Origen e historia

A compound of 幼 (young/infant; 幺 tiny + 力 force), 儿 (child; pictograph of a child), and 园 (garden/park; 囗 enclosure + 袁 phonetic). Literally 'garden of young children' — modelled on the German concept of Kindergarten.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal