勇气

• 병음: yǒng qì
• 한자 분석: 勇 = 甬 (phonetic) + 力 (force), brave; 气 = vapour/steam, spirit or vital energy

뜻

용기; 담력. 두려움, 위험, 어려움에 맞서는 내면의 힘.

鼓起(불러일으키다)와 자주 같이 쓰인다 — 鼓起勇气는 용기를 내다라는 뜻이다. 有勇气(용기가 있다), 失去勇气(용기를 잃다)에도 사용된다. 육체적 용맹뿐 아니라 도덕적 용기(목소리를 높이는 것)도 표현할 수 있다.

예문

1. 要在几百人面前发言，需要鼓起很大的勇气才行。 수백 명 앞에서 발표하려면 큰 용기를 내야 합니다.
2. 他终于鼓起勇气走上前去，向她表达了自己的心意。 그는 마침내 용기를 내어 앞으로 다가가 그녀에게 마음을 전했습니다.
3. 遇到困难时不要气馁，要有勇气去面对和解决问题。 어려움을 만났을 때 낙담하지 말고, 용기를 갖고 맞서서 문제를 해결하세요.

사용 가이드

맥락: everyday, inspirational

어조: positive

올바른 표현

• 그녀는 용기를 내어 마음속 이야기를 꺼냈습니다.
• 이 일에는 정말 큰 용기가 필요합니다.

피해야 할 표현

• 勇气'와 '力气'를 혼동하지 마세요 — 勇气는 정신적/도덕적 용기이고, 力气는 체력(힘)입니다

기원과 역사

A compound of 勇 (brave) and 气 (spirit/energy; vapour or breath). Together they describe the inner spirit of bravery that drives one to act despite fear.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal