勇气

• ピンイン: yǒng qì
• 漢字の分解: 勇 = 甬 (phonetic) + 力 (force), brave; 气 = vapour/steam, spirit or vital energy

意味

勇気、度胸。恐怖・危険・困難に立ち向かうための内なる力。

「鼓起」（奮い起こす）とよく一緒に使われ、「鼓起勇气」は「勇気を出す・振り絞る」という意味。「有勇气」（勇気がある）、「失去勇气」（勇気を失う）などの表現にも使われる。発言するような道徳的な勇気にも、肉体的な勇敢さにも使える。

例文

1. 要在几百人面前发言，需要鼓起很大的勇气才行。 数百人の前で話すには、大きな勇気が必要だ。
2. 他终于鼓起勇气走上前去，向她表达了自己的心意。 彼はついに勇気を振り絞って前に進み、彼女に気持ちを伝えた。
3. 遇到困难时不要气馁，要有勇气去面对和解决问题。 困難に直面しても落ち込まず、立ち向かって解決する勇気を持ってほしい。

使い方ガイド

場面: everyday, inspirational

トーン: positive

正しい言い方

• 彼女は勇気を振り絞って、本音を打ち明けた。
• これにはかなりの勇気が必要だ。

避ける言い方

• 「勇气」と「力气」を混同しないこと。「勇气」は精神的・道徳的な勇気を指し、「力气」は肉体的な力を意味する

起源と歴史

A compound of 勇 (brave) and 气 (spirit/energy; vapour or breath). Together they describe the inner spirit of bravery that drives one to act despite fear.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal