圆

• ピンイン: yuán
• 漢字の分解: 圆 = 囗 (enclosure) + 员 (member/person), a round enclosed shape originally associated with coins

意味

丸い；円形の；円。角や端のない完全に曲線状の形を表す。比喩的に、完全や満足を意味することもある。

形容詞として、圆は丸い・球形であることを意味する。名詞として、円や丸い形のものを指す。比喩的には、圆满（完全・成功）や团圆（家族の再会、全員がそろう感覚）に使われる。圆は中国の通貨単位を意味することもあるが、通常は元と表記される。

例文

1. 餐桌是圆的，这样大家围坐在一起吃饭更方便交流。 テーブルが丸いので、みんなで囲んで食事をしながら会話がしやすい。
2. 她用圆规画了一个非常标准的圆，老师称赞说画得很好。 彼女はコンパスでとても正確な円を描き、先生はとても上手だと褒めた。
3. 每逢中秋节，家人团圆，共同赏那一轮又大又圆的月亮。 中秋節には家族が一堂に集まり、あの大きくて丸い月を一緒に眺める。

使い方ガイド

場面: everyday, geometry, culture

トーン: neutral

正しい言い方

• このリンゴは大きくて丸くて、とても美味しそうだ。
• 紙の上に円を描いてください。

避ける言い方

• 圆だけで「完全」や「申し分ない」を表してはいけない——圆は物理的な丸さを意味する。完全・成功という比喩的な意味には圆满を使うこと。

起源と歴史

The character 圆 consists of 囗 (enclosure) and 员 (person/member), depicting a round enclosed shape. It was originally related to round coins, which were the standard currency shape.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal