特征

• 병음: tè zhēng
• 한자 분석: 特 = 牛 (cow) + 寺 (temple, phonetic component); 征 = 彳(step radical) + 正 (upright/correct)

뜻

특징; 특성; 구별되는 속성. 어떤 것을 다른 것과 구분 짓는 성질이나 속성.

사람, 동물, 사물, 현상의 식별 가능한 성질을 설명하는 데 과학적, 문학적, 일상적 맥락에서 모두 사용된다. 特点(특징/장점)보다 더 격식체이고 객관적이다. 묘사, 식별, 분석에서 자주 사용된다.

예문

1. 这种动物最明显的特征是它那条又长又粗的鼻子。 이 동물의 가장 두드러진 특징은 길고 굵은 코다.
2. 汉字的主要特征之一是每个字都有固定的写法和笔顺。 한자의 주요 특징 중 하나는 각 글자마다 고정된 쓰는 법과 획순이 있다는 점이다.
3. 侦探根据犯人的外貌特征，很快找到了嫌疑人。 형사는 범인의 외모 특징을 바탕으로 빠르게 용의자를 찾아냈다.

사용 가이드

맥락: science, literature, investigation

어조: neutral

올바른 표현

• 그 사람의 외모 특징을 묘사해 주세요.
• 이 병의 전형적인 특징은 지속적인 고열이다.

피해야 할 표현

• 개인적인 관심사를 설명할 때 特征을 쓰지 않는다 — 特点이나 爱好를 써야 한다. 예: 他的特点是喜欢运动.

기원과 역사

Compound of 特 (special/particular) and 征 (sign/mark), together meaning 'a distinguishing mark.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal