刷牙

• 병음: shuā yá
• 한자 분석: 刷 = 尸 + 巾 + 刂, meaning to brush; 牙 = pictograph of interlocking teeth

뜻

양치질하다. 일상적인 위생 습관.

이를 닦는다는 뜻의 동사-목적어 복합어다. 중국어에서 가장 흔하게 언급되는 일상 활동 중 하나다. 보통 아침과 저녁, 하루에 두 번 한다. 일반적인 사용에서 이 표현은 분리할 수 없다.

예문

1. 你每天早上起来第一件事是刷牙吗？ 매일 아침 일어나서 제일 먼저 하는 일이 양치질이야?
2. 医生建议我们每天至少刷牙两次。 의사는 하루에 최소 두 번 이를 닦을 것을 권장한다.
3. 小孩子要从小养成刷牙的好习惯。 아이들은 어릴 때부터 양치질하는 좋은 습관을 길러야 한다.

사용 가이드

맥락: everyday, health

어조: casual

올바른 표현

• 빨리 양치질해, 곧 나가야 해.
• 자기 전에 꼭 양치질하는 거 잊지 마.

피해야 할 표현

• 문법적으로는 맞지만, 刷牙齿는 중복된 표현처럼 들린다 — 그냥 刷牙라고 하면 된다. 牙라는 글자 자체가 이미 치아를 의미하기 때문이다.

기원과 역사

Verb-object compound of 刷 (to brush) and 牙 (tooth/teeth), literally 'brush teeth.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal