刷牙

• ピンイン: shuā yá
• 漢字の分解: 刷 = 尸 + 巾 + 刂, meaning to brush; 牙 = pictograph of interlocking teeth

意味

歯を磨く。毎日の衛生習慣。

「歯を磨く」を意味する動詞と目的語の複合語。中国語でよく使われる日常的な行為の一つ。通常、朝と夜の1日2回行う。通常の使い方ではこのフレーズを分離できない。

例文

1. 你每天早上起来第一件事是刷牙吗？ 毎朝起きてまず最初にすることは歯磨きですか？
2. 医生建议我们每天至少刷牙两次。 医者は毎日少なくとも2回歯を磨くよう勧めている。
3. 小孩子要从小养成刷牙的好习惯。 子供のころから歯を磨くよい習慣を身につけることが大切だ。

使い方ガイド

場面: everyday, health

トーン: casual

正しい言い方

• 快去刷牙，马上要出门了。（早く歯を磨いて、もうすぐ出かけるよ。）
• 睡觉前一定要记得刷牙。（寝る前に必ず歯を磨くのを忘れずに。）

避ける言い方

• 我要去刷一下牙齿。（「刷牙齿」は文法的には正しいがくどく聞こえる——「刷牙」で十分。「牙」はすでに歯を意味している。）

起源と歴史

Verb-object compound of 刷 (to brush) and 牙 (tooth/teeth), literally 'brush teeth.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal