叔叔

• ピンイン: shū shu
• 漢字の分解: 叔 = 尗 (phonetic) + 又 (hand), originally meaning the younger of brothers

意味

おじ（父の弟）；親の世代の男性への丁寧な呼びかけ。

親族関係では特に父の弟を指す。また、血縁関係がなくても自分の親と同世代くらいの男性への丁寧な呼びかけとして広く使われる。子供が大人の男性を呼ぶ際によく用いられる。

例文

1. 叔叔每年过年都会给我压岁钱。 おじさんは毎年お正月にお年玉をくれる。
2. 小朋友，你叔叔在哪儿工作？ お子さん、あなたのおじさんはどこで働いているの？
3. 隔壁的王叔叔经常带我们去公园玩。 お隣の王おじさんはよく私たちを公園に連れて行ってくれる。

使い方ガイド

場面: family, everyday

トーン: affectionate

正しい言い方

• 叔叔好！好久不见了。（おじさん、こんにちは！久しぶりですね。）
• 我叔叔是一名警察。（僕のおじさんは警察官だ。）

避ける言い方

• 对一位年轻男性说'叔叔'。（若い男性に「叔叔」と呼ばないこと——中年っぽい印象を与えてしまう。自分と同年代の相手には「哥哥」を使う。）

起源と歴史

Reduplication of 叔, which originally referred to the third-eldest brother, later narrowed to father's younger brother.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal