叔叔

• 병음: shū shu
• 한자 분석: 叔 = 尗 (phonetic) + 又 (hand), originally meaning the younger of brothers

뜻

삼촌(아버지의 남동생); 부모 세대의 남성에게 쓰는 정중한 호칭.

친족 체계에서는 아버지의 남동생을 구체적으로 가리킨다. 또한 부모와 비슷한 나이의 남성을 혈연관계가 없어도 정중하게 부를 때 널리 쓰인다. 아이들이 성인 남성을 부를 때 흔히 사용한다.

예문

1. 叔叔每年过年都会给我压岁钱。 삼촌은 매년 설날에 세뱃돈을 준다.
2. 小朋友，你叔叔在哪儿工作？ 얘야, 네 삼촌은 어디서 일하시니?
3. 隔壁的王叔叔经常带我们去公园玩。 옆집 왕 아저씨는 자주 우리를 공원에 데려가 놀아준다.

사용 가이드

맥락: family, everyday

어조: affectionate

올바른 표현

• 叔叔好！好久不见了。(안녕하세요, 삼촌! 오랜만이에요.)
• 我叔叔是一名警察。(우리 삼촌은 경찰관이에요.)

피해야 할 표현

• 젊은 남성에게 叔叔라고 부르면 안 된다. 중년으로 취급하는 것이나 다름없으니, 비슷한 나이의 남성에게는 哥哥를 써야 한다.

기원과 역사

Reduplication of 叔, which originally referred to the third-eldest brother, later narrowed to father's younger brother.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal