特征

• ピンイン: tè zhēng
• 漢字の分解: 特 = 牛 (cow) + 寺 (temple, phonetic component); 征 = 彳(step radical) + 正 (upright/correct)

意味

特徴；特性。他と区別する性質や属性。

人・動物・物・現象の識別的な性質を表すのに、科学・文学・日常の場面で使われる。「特点」（特徴・長所）よりも改まった客観的な表現。説明・識別・分析においてよく使われる。

例文

1. 这种动物最明显的特征是它那条又长又粗的鼻子。 この動物の最も目立つ特徴は、長くて太い鼻だ。
2. 汉字的主要特征之一是每个字都有固定的写法和笔顺。 漢字の主な特徴の一つは、それぞれの字に決まった書き方と筆順があることだ。
3. 侦探根据犯人的外貌特征，很快找到了嫌疑人。 探偵は犯人の外見的特徴から、すぐに容疑者を特定した。

使い方ガイド

場面: science, literature, investigation

トーン: neutral

正しい言い方

• 请描述一下那个人的外貌特征。（その人物の外見の特徴を説明してください。）
• 这种疾病的典型特征是持续高烧。（この病気の典型的な特徴は持続的な高熱だ。）

避ける言い方

• 他有很多特征喜欢运动。（個人の趣味・興味を表すのに「特征」を使わないこと——「特点」や「爱好」を使う（例：他的特点是喜欢运动）。）

起源と歴史

Compound of 特 (special/particular) and 征 (sign/mark), together meaning 'a distinguishing mark.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal