盘子

• 병음: pán zi
• 한자 분석: 盘 = flat vessel (see 盘); 子 = common noun suffix in spoken Chinese

뜻

접시. 음식을 담거나 먹을 때 사용하는 평평하고 둥근 그릇.

식사 때 사용하는 접시를 가리키는 일상적인 단어. 盘만 단독으로 쓰는 것보다 더 구체적이고 구어적이다. 흔한 조합으로는 洗盘子(설거지하다), 大盘子(큰 접시), 碟子(작은 접시/받침접시)가 있다. 기본적인 주방 및 식사 관련 어휘이다.

예문

1. 请帮我把盘子放到桌子上。 접시를 식탁 위에 올려놔 줄래요?
2. 吃完饭以后，他主动去洗盘子。 밥 먹고 나서 그가 자발적으로 설거지를 했어요.
3. 这个盘子太小了，装不下这么多菜。 이 접시는 너무 작아서 이렇게 많은 요리를 담을 수 없어요.

사용 가이드

맥락: dining, kitchen, everyday

어조: casual

올바른 표현

• 음식을 접시에 담아서 가져와.
• 조심해, 이 접시 뜨거워.

피해야 할 표현

• 盘子棋'라고 하지 마세요 — 바둑이나 장기 경기를 셀 때는 盘을 사용하세요. 盘子는 구체적으로 물리적인 접시 물체를 가리킵니다

기원과 역사

A suffixed form of 盘 (plate) with 子 (noun suffix), making it a concrete everyday noun for the tableware item.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal