培养

• 병음: péi yǎng
• 한자 분석: 培 = 土 (earth) + 咅 (phonetic) — to nurture like soil around roots; 养 = 羊 (sheep) + food component — to feed and raise

뜻

키우다; 양성하다; 개발하다. 시간을 들여 기술, 재능, 습관, 인격의 성장을 길러내다.

장기적인 발전과 육성을 강조하는 데 널리 쓰이는 동사 — 培养人才(인재 양성), 培养兴趣(관심 계발), 培养习惯(습관 형성). 체계적인 교육에 초점을 맞추는 培训보다 추상적이고 범위가 넓다. 생물학에서도 사용 가능: 培养细菌(세균 배양). 인내와 지속적인 노력을 내포한다.

예문

1. 父母应该从小培养孩子的阅读习惯。 부모는 어릴 때부터 아이의 독서 습관을 길러줘야 한다.
2. 这所大学培养了很多优秀的毕业生。 이 대학교는 많은 우수한 졸업생을 배출했다.
3. 他正在努力培养自己对音乐的兴趣。 그는 음악에 대한 관심을 키우려고 열심히 노력하고 있다.

사용 가이드

맥락: education, parenting, career development

어조: encouraging

올바른 표현

• 우리는 청년들의 창의력을 길러줘야 한다.
• 좋은 습관은 천천히 길러 나가야 한다.

피해야 할 표현

• 나무를 물리적으로 기르는 데 培养를 사용하지 말 것 — 种植이나 栽培를 사용한다. 培养는 추상적인 자질을 개발하거나 과학에서 유기체를 배양하는 데 사용한다.

기원과 역사

A compound of 培 (to heap earth around roots, nurture) and 养 (to raise/nourish) — to nurture growth over time.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal