培养

• ピンイン: péi yǎng
• 漢字の分解: 培 = 土 (earth) + 咅 (phonetic) — to nurture like soil around roots; 养 = 羊 (sheep) + food component — to feed and raise

意味

育てる；養成する；伸ばす。スキル・才能・習慣・人格などを時間をかけて育て上げること。

長期的な発展と育成を強調する、広く使われる動詞。「培养人才」（人材を育成する）、「培养兴趣」（興味を育てる）、「培养习惯」（習慣を身につける）などに使われる。「培训」（体系的な指導・研修）よりも抽象的で幅広い意味を持つ。生物学でも使われる：「培养细菌」（細菌を培養する）。忍耐と持続的な努力を伴う。

例文

1. 父母应该从小培养孩子的阅读习惯。 親は子どもが小さいうちから読書の習慣を育てるべきだ。
2. 这所大学培养了很多优秀的毕业生。 この大学は多くの優秀な卒業生を輩出してきた。
3. 他正在努力培养自己对音乐的兴趣。 彼は音楽への興味を育てようと努力している。

使い方ガイド

場面: education, parenting, career development

トーン: encouraging

正しい言い方

• 我们要培养年轻人的创新能力。（若者のイノベーション能力を育てていかなければならない。）
• 好习惯需要慢慢培养。（よい習慣はじっくりと時間をかけて身につけるものだ。）

避ける言い方

• 培养一棵大树 — 木を物理的に育てるのに「培养」は使わない。「种植」や「栽培」を使うこと。「培养」は抽象的な資質の発展、または科学における微生物の培養に使う

起源と歴史

A compound of 培 (to heap earth around roots, nurture) and 养 (to raise/nourish) — to nurture growth over time.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal