企业

• ピンイン: qǐ yè
• 漢字の分解: 企 = 人 (person) + 止 (foot/stop) — a person standing on tiptoes, aspiring upward; 业 = originally a music stand — profession, achievement

意味

企業；事業者；会社。商業・産業・専門的な活動を行う組織。

ビジネスの主体を指す改まった言葉。よく使われる表現：国有企业（国有企業）、私营企业（民間企業）、中小企业（中小企業）、企业文化（企業文化）、企业家（起業家）。「公司（会社）」より改まった言い方で、経済・政策・ビジネスニュースでよく使われる。

例文

1. 这座城市有很多高科技企业。 この街にはハイテク企業がたくさんある。
2. 他在一家大型企业工作了十年。 彼は大手企業で10年間働いた。
3. 政府出台了新政策来支持中小企业的发展。 政府は中小企業の発展を支援するための新しい政策を打ち出した。

使い方ガイド

場面: business, economics, news

トーン: professional

正しい言い方

• この企業は全国に何十もの支店を持っている。
• 企業は社会的責任を果たすべきだ。

避ける言い方

• 小さな個人商店に「企业」を使うと大げさに聞こえる。「小店」「小生意」「小公司」などを使おう。

起源と歴史

A compound of 企 (to stand on tiptoes/aspire) and 业 (profession/industry) — an aspiring professional undertaking.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal