企业

• 병음: qǐ yè
• 한자 분석: 企 = 人 (person) + 止 (foot/stop) — a person standing on tiptoes, aspiring upward; 业 = originally a music stand — profession, achievement

뜻

기업; 사업체; 회사. 상업, 산업, 또는 전문 활동에 종사하는 조직.

사업체를 가리키는 격식 있는 단어. 흔한 조합: 国有企业(국유기업), 私营企业(민영기업), 中小企业(중소기업), 企业文化(기업문화), 企业家(기업가). 公司(회사)보다 더 격식적이며 경제, 정책, 비즈니스 뉴스 맥락에서 자주 사용된다.

예문

1. 这座城市有很多高科技企业。 이 도시에는 하이테크 기업이 많아요.
2. 他在一家大型企业工作了十年。 그는 대기업에서 10년간 일했어요.
3. 政府出台了新政策来支持中小企业的发展。 정부가 중소기업 발전을 지원하는 새로운 정책을 발표했어요.

사용 가이드

맥락: business, economics, news

어조: professional

올바른 표현

• 이 기업은 전국에 수십 개의 지사가 있어요.
• 기업은 사회적 책임을 져야 합니다.

피해야 할 표현

• 아주 작은 가게에 '我开了一个小企业'라고 하지 마세요 — 너무 격식적으로 들립니다. 대신 小店, 小生意, 또는 小公司를 사용하세요

기원과 역사

A compound of 企 (to stand on tiptoes/aspire) and 业 (profession/industry) — an aspiring professional undertaking.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal